CICCIO'S WORLD

ATTENTION TO THESE GUYS

2008-06-08T07:18:00.011+02:00

From the last news from Sardinia you have to be careful
if you keep in touch with one pop-star : BIRIBIZZO (man numer 2)

All the girl become crazy for him and the goverment push it on the not permitted play

Dalle ultime notizie dalla Sardegna dovete avere attenzione
se entrate in contatto con la pop-star BIRIBIZZO (vedi 2 nell'immagine)

Tutte le donne non resistono a lui e il governo locale lo ha inserito nei giochi proibiti

En rivà dei ciacer che disen che in sardegna
le pericolus se te incontret quel barlafus de BIRIBIZZO (lelbagai col du)

Tut i don poden minga salvas e i padron del'isola an proibi de giuga con lu

About guy number 1 don't worry if you find him .... He's innocuos.

He's searching only for relax (look him in a massage room in China)... MAYBE?!?!?

A proposito del numero 1 non preoccupatevi se lo trovate... E' INNOCUO

Cerca solo di rilassarsi .... FORSE....( guardatelo in un centro massaggi in Cina)

Se te incuntret il bigul numer vun scapa minga lè no pericolus

Le duma in cerca de relax.. pudaria es vero... (vardal menter lè cui gial a masagiàs)

About man number 3 you fin him in a nice place .. with nice girl... with a nice sea...

Everythig nice ? Look at him what a nice face he has .....

A proposito del numero 3 lo troverete in un bel posto con una bella ragazza con un bel mare

Tutto bello ? Guardatelo che bella faccia che ha....

EL baga numer tri l'è propri in un bel sit con una bela dona e un mar favolus

Tutbel? Vardel che bel musin chelgà?

Women man numer 4 is all for you. Don't let him go away...

You will find him aroun Europe with his vehicles (car moto bycicle...)

Donne il numero 4 è tutto per voi. Non lasciatelo scappare...

Lo troverete in giro per l'Europa con i suoi veicoli ( macchina moto bicicletta..)

Ue don ches chi l'è il bagai per tuc voialter Ul numer quater Lasel minga anda via

Te pudari truval in gir per il mund cui soi mezzz (machina motoreta la bici...)

CICCIO CORPORATIONN

LIFE IS NOW L'E' URA DE VIV LA VITA E' ADESSO

2008-04-21T21:47:00.004+02:00

Semplice copiare dalla televisione
ma non sapevo come altro scriverlo

Easy to copy from Television
but i don't know how to write it

Te podria dì che le facil de cupià
ma el savevi no cuma metel giò

Non lasciate che la paura vinca
E' troppo bello vivere senza sapere come finirà

Don't let the fear win
It's too much cool live without know how it will end

Lasa minga che la cagarela l'abia il supravent
L'è una goduria andà avant e savè no cume l'andrà a finì
Chi poteva dirlo che sto botolo diventava grande
Il prossimo post sarà più da ridere

Who can say that this little ball grown up
In the next post you could smile more and more

Chi l'avria mai dì che il piscinin el saria vegnu grand
Ches chi le minga de rid il prosim el sarà mei

CAPODANNO 2007 2008 IN SARDEGNA

2008-01-10T13:25:00.000+01:00

Son partiti il trenta

i tre boss del brenta

Du dì prima del'ultim ma minga a Roma

sun partii i tre bigul de goma

manuel citty ciccio si chiamano

e sopra il mar di liguria volavano

Manuel citty e ciccio se ciamen

sun ariva a Cagliari in men di un amen

il primo giorno una sospresa

c'era Vera all'aeroporto in attesa

Apena venu giò sem sta come un sass

G'hera na tusa ad aspecia da bass

Alla sera gran abbuffata

cena dal buon vino (BLOP) innaffiata

Alla sira una gran mangiada

pes e vin che la tusa g'aveva racumandada

Al trentuno igesias visitammo

poi a sant'Antioco ci inoltrammo

Il di dopu sem dà a Iglesias

e gemò che serem dre a S.Antioco a fa du pas

Al mare solo gabbiani

a pranzo una compa di bresciani(!)

Hota pota i brescian

sul porticio sol gabian

Alla sera gran cenone
panino e coca al bar della stazione

Sem turna per il cenon

avem mangia alla stasiun

Dopo spumantino dal mojito

con dolce compagnia al seguito

Ci sem ciucà al'usteria

eravam insema a an bela cumpania

Siam finiti allo Tsunami a notte inoltrata

un po' di balli un cubino e una risata

Strachi sem anda a la balera

a fa anda i ciap con la Vera

Poi a l'uno a Torre delle stelle

dove le vacanze estive eran state belle

Al di dopo a Torre sem turnà

dove i vacanz eren vulà

Alla sera gran cenone

con il sardo rompic...

Ala sira il gran cenun

cunl'amis del padrun che faseva il cuiun

Poi incontrato Marghe e Ele

dolci dolci come il miele

Dopu avem truvà du bele tuse

che cian fa sugna istess de le muse

Citty dato per disperso

torna a casa a cielo terso

Il citty la perdù il capiss

le turna indre chel g'aveva gli oc fiss

Poi al due un po' di relax

con il ciccio intento a spedire fax!!!

Al di dopu avem ciapà il fià

col cicet che sutava a sfiatà

Alla sera una pizzetta

poi karaoke con una birretta

Alla sira una pissetta

poi andem a cantà e a ebv giò una bireta

Alla fine siam partiti

molto contenti e un po' rapiti

dalla calda Sardegna Magna

ma soprattutto dalla......gnagna

I vacans son finì

sem cuntent e un po' rimbambì

ma che roba sta tera de can

ma che bei che eren i tusan

LA MIA PLACCA

2007-06-10T17:49:00.000+02:00

Son tornato dopo tanto tempo
Per ora domina l'italiano ma tornerà anche la tripla lingua (???)

Per iniziare la nuova avventura vi mostro la mia placchetta

ECCO QUI LA MIA PLACCA
QUANDO L'HO VISTA HO DETTO " PORCA VACCA"
MI HAN RADDRIZZATO LA GAMBA
E ORA BALLO DA DIO LA SAMBA

SUPER NEWS

2006-10-10T15:35:00.000+02:00

Tornato dal tour americano il nostro incantatore delle folle Biribizzo si merita un giusto plauso per la sua performance.
Return back from his american tour our magic singer BiriBizzo recieved a right compliment or his performance
Turnà indre dal giret al di la del mar dal zio tom ul noster mag dela musica Biribizzo el merita un bel batiman per quel che la cumbinà

Da notizie trapelate dal suo entourage sembra che Biribizzo stia cercando di formare un nuovo gruppo "I Pensiunà del kebab". Sorpresa tra fan più accaniti
We recieve a mega scoop from his entourage : probably Biribizzo will establish a new group "I Pensiunà del kebab". Surprise inside his fan groups
L'è rivata ai noster urech chel Biribizzo la staria per fasu un alter grup "I pensiunà del kebab". I so calurus tifus ghe creden minga

Nessuno pensava a questa svolta. Nobody could think to his new choice. Nigun la pudaria pensa a una roba del gener

Il Manager di Biribizzo in vacanza al mare risponde così alla notizia " Ma chi ca... che me ne inc... a me" vi creerò nuovi talenti

Biribizzo's manager from his holiday at sea answer to news " But who caz.. But what cazz incul to me ... I will forge new talents

Ul boss de Biribiz spaparanza al mar la dì "ma vada via i ciapet che vada adar via il cù bigul.... tirerem fora altri campiun

Ciccio al mare Ciccio at sea Ciccio sparanza al mar

LSD ALTOPIANO

2006-10-09T14:08:00.000+02:00

LA NUOVA DICITURA DELLA SQUADRA LA DICE TUTTA

2006-09-01T16:34:00.000+02:00

HOLIDAY 2006

Quest'anno l'allegra conbriccola è finita in Grecia nel PELOponneso A breve la fantastica storia delle vacanze

This year the happy team wentin Greece in .......ponneso In the nearest future the fantastic story of the holiday

Per i vacanz e quter bigul sun da in Grecia nel BARGIGGIAponneso Tra un cicinin la pu se bela storia dei bigulott

Da sinistra a destra : Andrea (Ciccio) Daniele (BiriBizzo) Michele (Citty) Giorgio (Gio)

From left to right : Andrea (Ciccio) Daniele (Rapper) Michele (Citty) Giorgio (Gio)

Da chi a la : Andrea (Ciccio) Daniele (BiriBizzo) Michele (Citty) Giorgio (Gio)

ROMA

2006-05-03T13:29:00.000+02:00

La Ciccio corporation ha organizzato una fantastica vacanza a Roma in occasione della Pasqua 2006
Ciccio's Corporation organized a fantastic holiday at Rome during Eastern 2006
La curpuraciun del ciccio l'ha urganiza una roba dell'alter mund, tri dì de ferii a Roma per la Pasqua 2006

Dopo molto silenzio è RISORTO in questa occasione il complesso dei IU CIU. Presenti nell'occasione due storici fondatori del gruppo : Citty e Capo

After a long period of silence is rising again in this occasion the IU CIU group. Two fo the storical founder of the group were present : Citty and Capo

Le pasaa un burdel de temp ma l'è vegnu fora ancamò il favulus grup dei ui ciu. Ieren present do dei storic fundatur del grup : Citty e ul Capo

La splendida cornice ha permesso ai nostri eroi di concentrarsi per poter uscire con un nuovo singolo "THE KAGI SULCO' "
The fantastic backgroung has allowed at our heroes to concetrate themself on the new single "THE CAKI SULCO' "
Ul fantastic post la permetù ai noster bagai de cunsentras e buta giò la nova cansun "THE CAKI SULCO' "

Potete ammirare il capo mentre si concentra sui testi
Here you can see the Capo while he concentrates himself on the text
Te podi guardà ul Capo menter le dre a cunsentra sui parol dela canzun

Purtroppo non ha potuto partecipare l'ormai famosissimo rapper Biribizzo attualmente impegnato in tournee nel nord america con il famosissimo single "But what cazz do you incul to you" traduzione del fortunato single italiano
Unfortunately the big rapper Biribizzo couldn't take part at the holiday, because he keep busy with a tournee in the USA with the well-known single "But what cazz do you incul to you" translation of the lucky italian single
Purtropp la podu mia vegnì il famus rapper Biribizzo , ll'era ciapà con un tur in America cun la canzun "But what cazz do you incul to you" che l'è la traduciun della canzun in dialet italian

Presente alla vacanza oltre al produttore Ciccio anche due illustri personaggi dellaMilano by night....... ma la privacy non ci permette di dire altro. Solo alcune foto galeotte sono state scattate, a voi il compito di capire di chi si tratta

Besides producer Ciccio are present two big figures of the Milano by night... but the privacy don't permit us to tell you more. Only some not authorized photos were be made; to you the exercise to undestand who they are

Ai feeri gheren du famus persun dei ganasa di Milan olter al Ciccio... me se pu no di chi eren per la privaci. Ghe in un para de foto rubà; se te capiset chi sun te se un campiun

Alla prossima volta

At next time

SE VEDUM

TU KAMALA PANZONE DELL'UGANDA

2006-01-25T18:24:00.000+01:00

SOLO PER CHI CAPISCE

ONLY FOR WHO UNDERSTAND

DUMARAI PER CHI LA CAPIS

VALMALENCO

2006-01-16T08:35:00.000+01:00

Nella bellissima Valmalenco in quel di Chiesa i nostri eroi hanno riposato le proprie membra in attesa della ripresa degli impegni del 2006

In the great and beautiful Valmalenco, in the city of Chiesa our heroes has rested own bodies waiting for the new season 2006

Nel paesott de gesa nela grandiusa Valmalenc i noster campiun han ciapà fiat perchè le dre a arivà il dumilaeses

Il responsabile della Ciccio corporation ha portato in vacanza un membro della formazione degli IU CIU e il mitico astro nascente Biribizzo.

The chief of Ciccio's corporation takes one of IU CIU's components and the fabulous rising star Biribizzo.

Ul sciur padrun della Ciccio corporation la purtà a spass vun dei IU CIU e ul favulus aster apena nasu Biribizzo

Numerose le fans accorse sotto l'abitazione che hanno bloccato la strada gridando in delirio i nomi dei loro idoli.

Thousands of fans stand ahead of the rooms and they block the street screaming the names of their idols

Saran stat du o tri le sciure che pasaven de li e an cuntinua a vusa a dre ai noster bagai de mustra lor i pisei

Per la gioia dei nostri fans Vi forniamo le prime immagini del video del single "Ma chi cazzo te ne inc...."

For the delight of our fans we show you the first images about the video of sinle song : "Ma chi cazzo te ne inc...."

Savem tuc che te se li ad'aspetà ul filma dela cansun; varda un po' ghem chi un para de futugrafii

Finite le riprese del video il nostro mitico eroe si rilassa in attesa di accogliere le fans accalcate fuori dalla porta

When the video ends our hero relaxes himself waiting to meet the fans out of the door

Quan la terminà ul filmà l'immens Biribizzo la sciscià un pisulin in atesa dei dunet fora dala porta

ALLA PROSSIMA NEWS

Ringraziamo Dani per la sua pazienza nei nostri confronti

NOVITA'-NEWS-ROBA NOVA

2006-01-02T16:20:00.000+01:00

CICCIO CORPORATION 2006 PRESENT

Il nuovo Gruppo Rock del 2006
The new rock group of 2006
L’è apena nasù il il grup del domelaeses

In anticipo su tutte le radio e le televisioni del mondo
In barba alle migliori case produttrici di musica rock
Vi presentiamo il gruppo rock del 2006 che a giorni invaderà le radio di tutto il mondo

In advance on all the world’s radio and television
At the expense of the best prduction’s house of rock music
We are glad to present you the 2006 rock group band that in a few days braks into all the world’s radio

Sem rivà prima dei tuch i radio e le televisiun del mund
Davanti al nas dei puse bravi a fa musica rock
Ve mustrem il grup del domelaeses che in du o tri dì la farà la so apariciun in tuch i radio del mund

A grande richiesta all’interno del disco è stata inserita la nuova canzone
Dell’atro nascente del rap nazionale Biribizzo con il single “ Chi cazzo te ne inc….”

All the world ask us to insert the new song of the borning star Biribizzo
With the title “ Chi cazzo te ne inc.....”

Insema ai alter canzun avem metù denter anca la canzun del repper de casa noster
Biribzzo cun la canzun “ Chi cazzo te ne inc….”

Si accettano prentazioni del nuovo CD in formato: + - * / CD DVD MC LP BIRIBI….
We accept booking of the new CD in format : + - * / CD DVD MC LP BIRIBI….
Se te vuret te podi prenutas per il puse bel CD in furmat : + - * / CD DVD MC LP BIRIBI….

2005-12-13T10:25:00.000+01:00

LA DINDIRINDERA

Terminiamo la triologia con la poesia in dialetto
This is the end of triology with the version in dialect.
Cun cuesta chi lè finida la pacchia. La versiun in dialett
(Sun chi che pensi a la filastroca
ma me ven in ment sultant la gnoca)

Sul trenin la viagia una pègura
l'è insema ala so amisa : la lègura
I varden giò dala finestra: ghè una vaca
le dre a mangià ma la par straca

Tuta un bòt le dre a fiocà
ma la vaca la suta a brucà
La pègura la sara su il finestrin
se fioca in scì la fa propri freschin

La vaca la dìs: "Ma va a scuvà il mar"
Me disen paciarota tireminnanz a brucar
LE MINGA IMPURTANT IL DI' DE ANDA' E L'ORA
L'IMPURTANT E' CHE SE SE PODA SBATESS FORA

Ciccio

NURSERY RHYME

2005-11-29T12:16:00.000+01:00

Più difficile in inglese. La prossima in dialetto
More difficult……in english . The next time in dialect
Pusè difisil in inglisc. un alter dì in dialet

A little sheep is on the train
she’s looking out fo a window again
On the green field near the prison
a happy cow browses on

Unexpectedly it’s start snowing
the cow stays there and she’s looking
The little sheep lifts up the window right now
It’s very cold with all this snow

The cow : “don’t brake my balls about the chill”
My big back is greater then a hill
Let you choose the day for the “gunk”
Important is that we get drunk

FILASTROCCA

2005-11-24T10:57:00.000+01:00

La scrivo solo in italiano
I write it only in italian
La buti giò in lingua uriginal

TITOLO : Ciukkistan

Viaggia sul treno una pecorella
e s'affaccia alla finestrella
La sul prato verde lucente
una mucca bruca felicemente

Ma d'un tratto inizia a nevicare
e la mucca sta lì a guardare
La pecorella tira su il finestrino
Con tutta sta neve fa un bel freddino

La mucca del freddo se ne sbatte i cog...oni
ha tutto il grasso intorno ai coscioni
DECIDETE VOI IL GIORNO PER FESTEGGIARE
L'IMPORTANTE E' CHE CI SI POSSA UBRIACARE!!!

IL DADO NERO !!!

2005-11-22T08:48:00.000+01:00

"IL DADO NERO"

Dopo " Vecchio Conio" "Siediti Tommaso"e "Il conto"

il nuovo mito del Lunedì sera : IL DADO NERO

Sconsigliato a chi ha lo stomaco debole....

Scene raccapriccianti ad ogni suo tiro......

Il numero 1 sempre in agguato........

MA...................

Se diventi devoto a LUI sarai ricompensato...

Il CAPO lo ha snobbato e ha perso......

Il DIPI lo ha trovato tardi ......

TEO era tutto nero e non lo ha visto........

COZZI non aveva speranza......

Il ROSSO con il nero non è un bel abbinamento .....???

CICCIO ci ha creduto (grazie DIPI) e ha VINTO!!!!

POESIA

2005-11-21T16:09:00.000+01:00

Dedicata a tutte le donne - It's dedicated to every woman - Lè per tuc i don

Le donne sono come le stelle in una notte limpida

Sono infinite e lontane e ti affascinano con la loro luce

Ma solo se le avvicini capisci se sono dei veri Soli

o brillano di luce riflessa.

Non ti accontentare della luce ma cerca il Sole

che ti scalderà per l'eternità

The women are like stars in a clear night

They are faraway and infinity and they charm you with their light

But only if you go near them you understand if they are real Suns

or they shine of reflected light

Be not satisfied with the light but search the Sun

which heat you for the eternity

I don in come i stel in una noc ciara

sun un burdel e sun luntan e te culpisen cun la lor lus

Ma dumaria a ves visin te capiset se in veri Sul

o se sbarlusen per via denaltra lus

Te de no de accuntentas de la lus ma te de cercà il Sul

che te scalda per semper

VACANZE-HOLIDAYS-FEERI

2005-11-17T17:37:00.000+01:00

Estate 2005 : Portogallo
Summer 2005: Portogallo
I feeri del 2005 : Portugal

Biarritz (F)

Villa do Conde (P)

Malpica (E)

6600 km in 16 giorni Io il Gio e la Vale
6600km in 16 days : me Gio and Vale
Sesmila e sescent km in sedes dì : mi ul Gio e la Vale

Aggiornerò il post il prima possibile

I will up-date the post as soon as i can

Apena podi ghe scrivi su ancamò un tuchelin