LA DINDIRINDERA

Terminiamo la triologia con la poesia in dialetto
This is the end of triology with the version in dialect.
Cun cuesta chi lè finida la pacchia. La versiun in dialett
(Sun chi che pensi a la filastroca
ma me ven in ment sultant la gnoca)

Sul trenin la viagia una pègura
l'è insema ala so amisa : la lègura
I varden giò dala finestra: ghè una vaca
le dre a mangià ma la par straca

Tuta un bòt le dre a fiocà
ma la vaca la suta a brucà
La pègura la sara su il finestrin
se fioca in scì la fa propri freschin

La vaca la dìs: "Ma va a scuvà il mar"
Me disen paciarota tireminnanz a brucar
LE MINGA IMPURTANT IL DI' DE ANDA' E L'ORA
L'IMPURTANT E' CHE SE SE PODA SBATESS FORA

Ciccio

NURSERY RHYME

Più difficile in inglese. La prossima in dialetto
More difficult……in english . The next time in dialect
Pusè difisil in inglisc. un alter dì in dialet

A little sheep is on the train
she’s looking out fo a window again
On the green field near the prison
a happy cow browses on

Unexpectedly it’s start snowing
the cow stays there and she’s looking
The little sheep lifts up the window right now
It’s very cold with all this snow


The cow : “don’t brake my balls about the chill”
My big back is greater then a hill
Let you choose the day for the “gunk”
Important is that we get drunk

FILASTROCCA

La scrivo solo in italiano
I write it only in italian
La buti giò in lingua uriginal

TITOLO : Ciukkistan

Viaggia sul treno una pecorella
e s'affaccia alla finestrella
La sul prato verde lucente
una mucca bruca felicemente

Ma d'un tratto inizia a nevicare
e la mucca sta lì a guardare
La pecorella tira su il finestrino
Con tutta sta neve fa un bel freddino

La mucca del freddo se ne sbatte i cog...oni
ha tutto il grasso intorno ai coscioni
DECIDETE VOI IL GIORNO PER FESTEGGIARE
L'IMPORTANTE E' CHE CI SI POSSA UBRIACARE!!!