11.21.2005

POESIA

Dedicata a tutte le donne - It's dedicated to every woman - Lè per tuc i don


Le donne sono come le stelle in una notte limpida
Sono infinite e lontane e ti affascinano con la loro luce
Ma solo se le avvicini capisci se sono dei veri Soli
o brillano di luce riflessa.
Non ti accontentare della luce ma cerca il Sole
che ti scalderà per l'eternità
--
The women are like stars in a clear night
They are faraway and infinity and they charm you with their light
But only if you go near them you understand if they are real Suns
or they shine of reflected light
Be not satisfied with the light but search the Sun
which heat you for the eternity
--
I don in come i stel in una noc ciara
sun un burdel e sun luntan e te culpisen cun la lor lus
Ma dumaria a ves visin te capiset se in veri Sul
o se sbarlusen per via denaltra lus
Te de no de accuntentas de la lus ma te de cercà il Sul
che te scalda per semper
--

No comments: